1 00:00:10,521 --> 00:00:12,057 Что? Э-э, ты не будешь есть с нами? 2 00:00:12,190 --> 00:00:13,595 Я не могу. Начинается обеденный ажиотаж. 3 00:00:13,727 --> 00:00:15,063 Ждать. Поцелуй нас, прежде чем уйти. 4 00:00:15,196 --> 00:00:15,999 [вздыхает] Да, поцелуй нас всех в губы. 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,401 Ага. [стонет] 6 00:00:17,502 --> 00:00:18,871 Нет, я не собираюсь поцеловать тебя в губы. 7 00:00:19,171 --> 00:00:20,575 -[Пол стонет, целует] -[стонет] Стоп! Хорошо. 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,311 -Люблю тебя. -[Пол] Увидимся, братан. 9 00:00:22,377 --> 00:00:23,681 -[телефоны жужжат, пищат] -[Билли] Ох. [вздыхает] 10 00:00:23,814 --> 00:00:25,350 -[Пол] Что? -[Исса] О, Боже мой. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,020 -[Пол] Черт возьми. -Антон послал три сигнала тревоги. 12 00:00:27,254 --> 00:00:29,159 -Он приводит парня домой. -Он разрушает свое засушливое заклинание. 13 00:00:29,358 --> 00:00:30,494 -Вот дерьмо. -Ой. 14 00:00:30,628 --> 00:00:32,231 -[Билли] Ух, ух -[Исса] Вот оно. 15 00:00:32,297 --> 00:00:34,235 -[Самир] Хорошо, эм -О, Боже мой. 16 00:00:34,302 --> 00:00:35,972 -[Пол] Исса! -Мы сказали отдельные нагрузки. 17 00:00:36,105 --> 00:00:37,609 -[насмехается] -[Самир] Ты не можешь 18 00:00:37,676 --> 00:00:39,044 Это негигиенично, детка. 19 00:00:39,813 --> 00:00:41,349 Ладно, ребята, давайте. Пойдем. 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,986 У нас есть примерно три минуты. Ну давай же! 21 00:00:43,053 --> 00:00:45,357 -Сдвинь кровати вместе, Самир. -[Исса] Быстрее, ребята. Ну давай же. 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,729 -У меня есть цветы. -Потрясающий. Положите их на кровать. 23 00:00:47,829 --> 00:00:49,633 Не могли бы вы, пожалуйста? переместить фотографии моей сестры. 24 00:00:49,699 --> 00:00:52,772 Ждать. Как сделать лебедя? Как сделать чертового лебедя? 25 00:00:53,072 --> 00:00:54,475 -Да, я-я знаю как. -[Исса] Хорошо. Спасибо. 26 00:00:54,576 --> 00:00:56,914 -Один может быть центральным элементом. -Я не знаю как. 27 00:00:57,114 --> 00:00:58,083 [Исса заикается] Хорошо. 28 00:00:58,483 --> 00:00:59,953 -Что ты делаешь? -О, привет. 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,157 -[вздыхает] -Подожди. Где твой парень? 30 00:01:02,224 --> 00:01:03,694 Какой парень? 31 00:01:03,761 --> 00:01:05,732 Парень, которого ты собираешься трахнуть. Вы отправили три сигнала тревоги. 32 00:01:05,799 --> 00:01:07,636 Нет, привести кого-нибудь домой четыре будильника. 33 00:01:07,735 --> 00:01:12,077 -Исса. Наш терапевт умер. -Ой. 34 00:01:12,745 --> 00:01:14,315 Джордж мертв? 35 00:01:15,751 --> 00:01:18,190 -[Антон] Да. -Боже мой. 36 00:01:18,323 --> 00:01:21,697 -[Антон] Я знаю. -Боже мой. Что? 37 00:01:21,697 --> 00:01:23,099 [Исса судорожно дышит] 38 00:01:23,199 --> 00:01:25,403 -[вибратор жужжит] -Что такое вибрация? 39 00:01:25,470 --> 00:01:28,912 [Исса] Это я. Это я. Я плачу сильно и быстро. 40 00:01:29,111 --> 00:01:31,717 [играет музыкальная тема] 41 00:01:50,086 --> 00:01:51,690 я серьезно не могу с этой вуалью. 42 00:01:51,757 --> 00:01:53,026 Можете ли вы остановиться? 43 00:01:53,627 --> 00:01:55,130 Это традиция в моей культуре. 44 00:01:55,397 --> 00:01:57,134 Ты не можешь просто так сказать, когда ты хочешь что-то надеть. 45 00:01:57,267 --> 00:01:59,004 я ничего не сделал о твоей шляпе. 46 00:01:59,071 --> 00:02:00,575 -Моя ермолка? -Антон. 47 00:02:00,641 --> 00:02:04,215 Можете ли вы представить себе его бедную жену? найти его таким? 48 00:02:04,448 --> 00:02:05,417 Просто ужасно. 49 00:02:05,985 --> 00:02:08,791 Семья спросила уважать их частную жизнь, 50 00:02:08,791 --> 00:02:10,327 так что я просто остаюсь в стороне. 51 00:02:10,460 --> 00:02:12,932 Я знаю. Ты знаешь хотя что это значит. 52 00:02:12,999 --> 00:02:15,337 [вздыхает, шепчет] О, Боже мой. 53 00:02:15,404 --> 00:02:16,707 [пастор] Доброе утро, друзья, семья. 54 00:02:16,840 --> 00:02:18,978 Мы собрались здесь сегодня помнить 55 00:02:19,178 --> 00:02:20,080 [шепотом] Исса. -Мм-хм. 56 00:02:20,246 --> 00:02:21,583 Посмотри на меня. Он покончил с собой. 57 00:02:21,683 --> 00:02:23,353 -[пастор] жизнь нашего дорогого друга -А? Что? 58 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 -[шепотом] Джордж покончил с собой. -[пастор] доктор Джордж 59 00:02:25,190 --> 00:02:27,094 -[пастор] Джордж ушел слишком рано. -Где взял? 60 00:02:27,160 --> 00:02:28,631 -Нет, Исса. -[пастор] и его кончина 61 00:02:28,731 --> 00:02:30,668 -Он [хрюкает] -[пастор] оставил дыру в наших сердцах. 62 00:02:30,668 --> 00:02:32,037 -Ой. -Ага. 63 00:02:32,304 --> 00:02:34,342 - Полностью. [ворчит] -[пастор] не только для того, чтобы оплакивать нашу утрату 64 00:02:34,643 --> 00:02:36,379 - Я тоже ненавижу похороны. -[пастор] но и праздновать 65 00:02:36,513 --> 00:02:38,082 Просто пойдём со мной. Мне нужно поговорить с тобой. 66 00:02:38,316 --> 00:02:39,787 Нет. Стоп. Привет. 67 00:02:39,819 --> 00:02:41,389 Боже мой. Извините, мэм. Ой, извини, извини. Люблю свои волосы. 68 00:02:41,556 --> 00:02:43,093 Это так грустно заранее. 69 00:02:43,359 --> 00:02:45,598 Это такой красивый сервис, что нам нужно смотреть со спины. 70 00:02:45,664 --> 00:02:46,967 Прекрати это. Что ты делаешь? 71 00:02:46,967 --> 00:02:46,968 Прекрати это. Что ты делаешь? Джордж покончил с собой. 72 00:02:46,968 --> 00:02:48,604 Джордж покончил с собой. 73 00:02:48,637 --> 00:02:50,440 -О чем ты говоришь? -Я только что услышал, как эта женщина сказала 74 00:02:50,508 --> 00:02:52,745 они нашли его и хотят нас уважать их частную жизнь. 75 00:02:52,845 --> 00:02:55,618 -Боже мой. Слова самоубийства. -Я знаю. Я знаю. 76 00:02:55,685 --> 00:02:56,787 Боже мой. 77 00:02:58,624 --> 00:03:00,293 -А что, если это моя вина? -Что? Исса 78 00:03:00,528 --> 00:03:02,732 Нет, нет, ты не понимаешь. Я звонил ему шесть раз в день. 79 00:03:02,865 --> 00:03:04,334 На прошлой неделе я разбудил его в 3:00 ночи 80 00:03:04,401 --> 00:03:05,939 спросить его, нуждаюсь ли я. 81 00:03:06,006 --> 00:03:07,275 Исса, посмотри на меня. 82 00:03:07,341 --> 00:03:08,577 Я не думаю, что я такой, но я вроде как 83 00:03:08,710 --> 00:03:10,480 Джорджу нравилось с тобой разговаривать, окей? 84 00:03:10,581 --> 00:03:12,719 [заикается] Если что, вы продлили ему жизнь. 85 00:03:12,852 --> 00:03:15,223 -[вздыхает] -Но я-я думаю, что это был я. 86 00:03:15,457 --> 00:03:16,760 Что? Нет. 87 00:03:16,827 --> 00:03:18,530 Но на самом деле мысли Я подвергал его 88 00:03:18,697 --> 00:03:19,866 были мрачными и убедительными. 89 00:03:19,999 --> 00:03:21,504 я спросил его если его десятилетний я 90 00:03:21,570 --> 00:03:23,439 был бы разочарован в том человеке, которым он является сегодня. 91 00:03:23,507 --> 00:03:25,210 [вздыхает] Может быть, это был ты. 92 00:03:25,343 --> 00:03:27,180 -Что? Исса. Пожалуйста! -Я не знаю. 93 00:03:27,314 --> 00:03:30,387 Я не знаю. я просто Боже. О Боже. 94 00:03:30,588 --> 00:03:31,824 [Исса тяжело дышит] 95 00:03:31,957 --> 00:03:33,827 Что, если мы совершили "терацид"? 96 00:03:33,894 --> 00:03:35,532 Что такое «терацид»? 97 00:03:35,564 --> 00:03:37,569 Когда твоя личность делает ваш терапевт покончил с собой. 98 00:03:37,668 --> 00:03:40,541 -Боже мой. -Что нам делать? Что нам делать? 99 00:03:40,574 --> 00:03:42,612 -Позвони Билли. Позвони Билли. -Я, очевидно, звоню Билли. 100 00:03:42,745 --> 00:03:44,448 О Боже. Она будет знать, что делать. 101 00:03:44,516 --> 00:03:46,853 -Голосовая почта. -Что? Где она? 102 00:03:46,920 --> 00:03:48,256 [насмехается] 103 00:03:48,422 --> 00:03:49,559 О, она трахает мистера Учителя. 104 00:03:49,692 --> 00:03:50,961 Она чертовски учитель английского языка. 105 00:03:51,262 --> 00:03:54,569 -[и хрюканье, и стон] -Можно я приду? 106 00:03:55,403 --> 00:03:56,540 Ты можешь прийти? 107 00:03:57,642 --> 00:03:59,478 -Можно я приду? -[оба смеются] 108 00:04:01,716 --> 00:04:03,854 [и хрюканье, и стон] 109 00:04:06,126 --> 00:04:07,829 -Вот. -Спасибо. 110 00:04:10,066 --> 00:04:12,471 -Лучший учитель в мире, да? -[смеется] 111 00:04:12,572 --> 00:04:14,576 Весь мир, они это назвали? Это был ты? 112 00:04:14,676 --> 00:04:16,246 Я получаю, типа, три таких кружки в год. 113 00:04:16,412 --> 00:04:17,648 -Ух ты. -[Мистер. Учитель] Да. 114 00:04:17,748 --> 00:04:18,918 Когда люди говорят учителя не зарабатывают достаточно, 115 00:04:19,051 --> 00:04:20,186 Я такой, «Давай, у нас все в порядке». 116 00:04:20,253 --> 00:04:22,024 Ну, ты богат, так что 117 00:04:22,525 --> 00:04:25,598 Мы как бы зарабатываем слишком много, если учесть кружки. 118 00:04:25,931 --> 00:04:28,136 Итак, мой друг 119 00:04:28,402 --> 00:04:31,175 проходит художественная выставка завтра в Риджвуде. 120 00:04:31,242 --> 00:04:32,579 Очень претенциозно, очень скучно. 121 00:04:32,712 --> 00:04:34,381 Но я думал если ты не занят, 122 00:04:34,448 --> 00:04:36,485 может быть, ты хотел бы 123 00:04:36,887 --> 00:04:38,055 Ты знаешь 124 00:04:40,460 --> 00:04:41,997 Ты не знаешь куда я клоню с этим? 125 00:04:42,063 --> 00:04:43,399 Я хотел бы привести тебя. 126 00:04:43,466 --> 00:04:44,468 -Хотите прийти? -Ага. С удовольствием. 127 00:04:44,636 --> 00:04:45,938 -Ага? Большой. -Ага. 128 00:04:46,773 --> 00:04:48,409 Мои друзья будут обожать тебя. 129 00:04:51,516 --> 00:04:52,886 Я когда-нибудь получал тебя один из этих? 130 00:04:53,019 --> 00:04:54,823 -Не думай об этом. Не. -Хорошо. 131 00:04:54,989 --> 00:04:56,860 -Братан, даже эта работа -Ммм. 132 00:04:56,960 --> 00:04:58,898 чувак, занимаюсь доставкой, Я сам устанавливаю часы. 133 00:04:58,931 --> 00:04:59,999 Ага. 134 00:05:00,333 --> 00:05:01,937 И теперь мои часы просто все время. 135 00:05:02,004 --> 00:05:03,206 -Это отстой. -Братан. 136 00:05:03,273 --> 00:05:05,678 -Ага. -А потом я прихожу домой и 137 00:05:05,845 --> 00:05:07,247 и Антон на рабочем Zoom, 138 00:05:07,314 --> 00:05:10,186 и Билли не перестанет говорить о ее кредитном рейтинге. 139 00:05:10,453 --> 00:05:13,293 Я знаю. Это типа, помнишь когда план на субботу был, 140 00:05:13,360 --> 00:05:14,796 типа, просто припарковаться? 141 00:05:14,829 --> 00:05:15,998 Ах, да. 142 00:05:16,098 --> 00:05:17,200 Мол, парк был всем планом. [смеется] 143 00:05:17,935 --> 00:05:20,273 -Я думаю, парк закончился, чувак. -Или как Tech Decks. 144 00:05:20,406 --> 00:05:21,877 -Помните технические колоды? -Братан! 145 00:05:22,010 --> 00:05:23,714 -Ага? -Помню ли я Tech Decks? 146 00:05:23,781 --> 00:05:26,452 Проверьте это. Бро, я Думаю, я все еще могу рвать. 147 00:05:26,519 --> 00:05:29,525 Я не знаю. Так. Невозможный. 148 00:05:29,626 --> 00:05:31,664 Типа у меня нет ловкости больше нет. 149 00:05:31,796 --> 00:05:33,399 Ждать. Вот, подержи это. Прямо здесь. 150 00:05:33,499 --> 00:05:37,107 Ага. С радостью. Кто сейчас тусуется? 151 00:05:41,716 --> 00:05:44,556 -Эй, мальчики. Как дела? -Привет. 152 00:05:44,689 --> 00:05:47,460 -Эм, твои родители дома? -Ага. 153 00:05:47,762 --> 00:05:50,000 Нет. Но это нормально, Я могу, я могу захватить это для них. 154 00:05:50,133 --> 00:05:52,037 -Нет. Придержите лошадей. -Нет. я, эээ 155 00:05:52,037 --> 00:05:53,841 Мне нужно отсканировать удостоверение личности, поэтому 156 00:05:53,874 --> 00:05:55,177 Да. 157 00:05:55,244 --> 00:05:58,316 -Йо, черт возьми, да. [смеется] -Бля! Счастливая собака, чувак. 158 00:05:58,449 --> 00:06:01,155 О, ребята, вы играете в ближний бой? 159 00:06:01,155 --> 00:06:01,222 О, ребята, вы играете в ближний бой? О, да. Почему? Ребята, вы играете? 160 00:06:01,222 --> 00:06:05,030 О, да. Почему? Ребята, вы играете? 161 00:06:05,097 --> 00:06:07,000 Эм, мы поиграем? Да, дай мне подумать. Ага. 162 00:06:07,067 --> 00:06:08,938 Я имею в виду, не скоро, но да. 163 00:06:09,004 --> 00:06:10,742 -Да, можно сказать, играем. -Я парень Кирби. 164 00:06:10,809 --> 00:06:13,514 Что ж, ребята, вам стоит присоединиться, ты знаешь. [шипит] 165 00:06:13,647 --> 00:06:16,352 -[подросток 1] Да! -[подросток 2] Черт возьми! 166 00:06:16,553 --> 00:06:17,522 Просто дайте нам одну секунду. 167 00:06:17,688 --> 00:06:19,091 -[подросток 1] Да! -[подросток 2 стонет] 168 00:06:21,663 --> 00:06:23,165 Мы не можем им это дать, верно? 169 00:06:23,232 --> 00:06:24,669 -Нет. -Нет-нет, я говорю нет. 170 00:06:24,736 --> 00:06:26,472 -Я говорил нет. -Это было бы очень запутанно. 171 00:06:26,540 --> 00:06:28,376 - Супер запутался. Ага. -Верно? Ага. 172 00:06:28,577 --> 00:06:29,679 [подросток 1] Бум! Да! 173 00:06:29,746 --> 00:06:31,115 [подросток 2] Ты должен быть Давай. 174 00:06:31,115 --> 00:06:31,148 [подросток 2] Ты должен быть Давай. [диктор по телевизору] Красная команда. 175 00:06:31,148 --> 00:06:32,551 [диктор по телевизору] Красная команда. 176 00:06:32,652 --> 00:06:33,821 Но они, вероятно, найдут его. другой способ. 177 00:06:33,954 --> 00:06:35,423 Они хотят пива, они получат пиво. 178 00:06:35,524 --> 00:06:36,827 Ага. Если мы там, мы можем контролировать. 179 00:06:36,926 --> 00:06:39,431 -Мы можем контролировать. Да. -Да, сопровождающий. М-м-м. 180 00:06:39,632 --> 00:06:40,935 -Ага. -Да. 181 00:06:42,705 --> 00:06:45,076 Эй, ты не собираешься, типа, диск или что-то еще? 182 00:06:45,176 --> 00:06:47,314 Нет, мы не можем водить машину. Мы второкурсники. 183 00:06:47,916 --> 00:06:49,418 -Любить это. -Слишком молод. Ага. 184 00:06:49,519 --> 00:06:51,222 -Вот твое пиво. -Положи это в холодильник. 185 00:06:51,422 --> 00:06:52,525 [Пол] Он падает. 186 00:06:52,658 --> 00:06:59,949 [Самир] Мне нужен контроллер прямо сейчас. 187 00:06:59,949 --> 00:07:01,112 Стоит ли мне носить там серьгу? 188 00:07:01,112 --> 00:07:02,679 Там, наверху? 189 00:07:02,745 --> 00:07:04,147 -Я думаю слева. -Откуда у тебя такая идея? 190 00:07:04,214 --> 00:07:06,185 От Дилана когда он расстался с Челси. 191 00:07:06,252 --> 00:07:07,855 Он этого не делает. Это не только его. 192 00:07:07,955 --> 00:07:09,860 [Самир] Я знаю, но давай, он узнает. 193 00:07:09,993 --> 00:07:11,429 Когда он это увидит, он скажет-- 194 00:07:11,529 --> 00:07:12,999 Ребята, вы думаете? ты однажды умрешь? 195 00:07:15,470 --> 00:07:17,041 -Да. -[Исса] Хорошо, объявление. 196 00:07:17,107 --> 00:07:18,810 Антон и я нужна гостиная сегодня вечером. 197 00:07:19,011 --> 00:07:20,447 -Почему? -Я написал Тарин. 198 00:07:20,547 --> 00:07:22,586 -[стонет] Исса. -Ждать. Кто еще такая Тарин? 199 00:07:22,718 --> 00:07:23,955 Тарин. От Роя Рубина Хэллоуинская вечеринка. 200 00:07:24,021 --> 00:07:26,727 -Мм-ммм. -Костюм Остина Пауэрса? 201 00:07:26,860 --> 00:07:28,096 Отличная кожа. Общение с мертвыми. 202 00:07:28,195 --> 00:07:30,668 -Мм-ммм. -О, Тарин. Да! -[Исса] Да. 203 00:07:30,735 --> 00:07:33,239 Она сказала, что в прошлой жизни Я изобрел собачьи бои. 204 00:07:33,306 --> 00:07:36,011 -Она очень проницательна. -Ладно, она не придет. 205 00:07:36,011 --> 00:07:37,280 Антон, нам нужно закрытие. 206 00:07:37,581 --> 00:07:39,987 Что, если мы больны, извращенные умы убили Джорджа? 207 00:07:40,053 --> 00:07:42,491 Тогда нам придется сидеть в этом. Вот что сказал бы Джордж. 208 00:07:42,625 --> 00:07:44,095 Мы должны сидеть в неопределенности. 209 00:07:44,161 --> 00:07:47,334 И зачем нам это делать когда мы сможем поговорить с призраками? 210 00:07:47,400 --> 00:07:48,737 -[телефон жужжит] -[вздыхает] 211 00:07:48,837 --> 00:07:50,139 - Джаред написал. -Останавливаться. Джей? Что он сказал? 212 00:07:50,139 --> 00:07:50,140 - Джаред написал. -Останавливаться. Джей? Что он сказал? [Самир] Проверьте это. 213 00:07:50,140 --> 00:07:51,308 [Самир] Проверьте это. 214 00:07:51,475 --> 00:07:52,745 "Сегодня вечером турнир Smash. 215 00:07:52,845 --> 00:07:54,214 Принеси все, что у тебя есть». Вот дерьмо! 216 00:07:54,214 --> 00:07:54,248 Принеси все, что у тебя есть». Ох, черт! -[Самир визжит] -Вы, ребята, 217 00:07:54,248 --> 00:07:55,618 -[Самир визжит] -Вы, ребята, 218 00:07:55,751 --> 00:07:57,153 это самое печальное Я когда-либо видел, 219 00:07:57,153 --> 00:07:58,590 и я почти уверен 220 00:07:58,657 --> 00:07:59,859 мой терапевт застрелился в лицо на этой неделе. 221 00:08:00,059 --> 00:08:01,495 [Билли] Что происходит? 222 00:08:01,596 --> 00:08:02,932 Они собираются повеситься с детьми. 223 00:08:03,032 --> 00:08:05,070 -[Билли] Нет. Правда? -Самир, это странно. 224 00:08:05,169 --> 00:08:07,007 Ты такой на целое десятилетие старше их. 225 00:08:07,173 --> 00:08:08,644 -Грустно. -Ладно, это слабак. 226 00:08:08,844 --> 00:08:10,179 исходящий от кого-то 227 00:08:10,246 --> 00:08:11,750 кто подсоединяется со своим школьным учителем. 228 00:08:11,817 --> 00:08:13,453 [фыркает] "Это слабак"? Итак, Дилан. 229 00:08:13,620 --> 00:08:15,123 Я знаю. Как это было у Дилана? 230 00:08:15,223 --> 00:08:17,929 Ладно, мы не встречаемся. Мы пара. 231 00:08:18,095 --> 00:08:20,634 Пара кто ходит в художественные галереи. 232 00:08:21,001 --> 00:08:23,239 Исса, ты поддерживаешь мои отношения, да? 233 00:08:23,305 --> 00:08:24,274 Хм? С господином Учителем? 234 00:08:24,274 --> 00:08:24,307 Хм? С господином Учителем? -Ага. -Абсолютно. 235 00:08:24,307 --> 00:08:25,745 -Ага. -Абсолютно. 236 00:08:25,811 --> 00:08:28,049 Это так беспорядочно. Я люблю это. 237 00:08:28,349 --> 00:08:30,587 Также нам необходимо перестань называть его мистером Учителем, 238 00:08:30,788 --> 00:08:31,857 потому что у него настоящее имя. 239 00:08:31,990 --> 00:08:34,428 -Он делает? -Кроме господина Учителя? 240 00:08:34,796 --> 00:08:36,566 -[гудит] -Ой, ладно, это он. 241 00:08:36,633 --> 00:08:39,437 Хорошо, Самир, Пол Бейкер, посмотри на меня. 242 00:08:39,505 --> 00:08:41,008 -[Билли] Посмотри на меня. -Что? 243 00:08:41,108 --> 00:08:43,245 Не возвращайся к этому сегодня вечером в доме подростка. 244 00:08:43,245 --> 00:08:45,249 -Отлично. -Хорошо. 245 00:08:46,285 --> 00:08:47,454 Спасибо. 246 00:08:48,557 --> 00:08:51,128 [Билли] И он не может принести его GameCube тоже здесь. 247 00:08:51,195 --> 00:08:52,532 Очевидно, я это знаю. 248 00:08:52,598 --> 00:08:53,967 -Ага. -[дверь закрывается] 249 00:08:54,067 --> 00:08:56,271 Черт. [вздыхает] Она думает обо всем. 250 00:09:03,721 --> 00:09:06,158 [всхлипывает, посмеивается] Да. 251 00:09:06,191 --> 00:09:07,829 Да, да, да. 252 00:09:07,896 --> 00:09:09,498 Итак, история с Остином Пауэрсом было не только на Хэллоуин. 253 00:09:09,566 --> 00:09:14,041 [шикает] Будьте уважительны. Она предоставив нам огромную скидку. 254 00:09:14,942 --> 00:09:17,147 -Ты ей платишь? -Замолчи. 255 00:09:18,216 --> 00:09:19,284 [насмехается] 256 00:09:29,739 --> 00:09:32,778 Спрашивайте только то, что вы хотите знать. 257 00:09:33,580 --> 00:09:35,016 Поверьте мне. 258 00:09:35,450 --> 00:09:36,686 Хорошо. 259 00:09:36,753 --> 00:09:39,324 [резко дышит] Антон. 260 00:09:41,696 --> 00:09:43,032 [прерывисто дышит] 261 00:09:45,036 --> 00:09:46,906 Есть ли здесь с нами дух? 262 00:09:47,641 --> 00:09:48,777 [прерывисто дышит] 263 00:09:50,146 --> 00:09:55,925 ДА-Е-С. 264 00:09:55,992 --> 00:09:57,595 -[смеется] -[Исса резко вздыхает] 265 00:09:57,662 --> 00:09:59,899 Есть место «да», так что ты мог бы просто пойти туда. 266 00:10:00,099 --> 00:10:01,402 Это определенно Джордж. 267 00:10:01,469 --> 00:10:03,707 Ага. О, это Джордж. Я знаю это. Я чувствую это. 268 00:10:03,774 --> 00:10:05,076 [Исса] Антон. [шикает] 269 00:10:05,677 --> 00:10:06,880 Дух 270 00:10:08,249 --> 00:10:09,785 как тебя зовут? 271 00:10:13,860 --> 00:10:15,898 -Г -Я же тебе говорил. 272 00:10:15,965 --> 00:10:18,202 -Да, ты это знал. -Е 273 00:10:24,181 --> 00:10:26,351 -Р -Что? 274 00:10:28,723 --> 00:10:32,130 ОР 275 00:10:33,900 --> 00:10:35,671 [сглатывает, ворчит] 276 00:10:36,171 --> 00:10:39,344 ОР 277 00:10:40,814 --> 00:10:42,317 [смеется] 278 00:10:43,018 --> 00:10:48,095 Г-Э. 279 00:10:49,298 --> 00:10:50,934 «Героорге». 280 00:10:52,270 --> 00:10:53,974 О, возможно, это его небесное имя. 281 00:10:54,040 --> 00:10:54,909 Да! 282 00:10:55,076 --> 00:10:56,245 -Небесное имя? -Мм-хм. 283 00:10:56,378 --> 00:10:57,915 Вы получаете новое имя когда ты перейдёшь. 284 00:10:58,082 --> 00:10:59,318 Это не на английском. [насмехается] 285 00:10:59,385 --> 00:11:01,523 Исса, она явно просто неправильно написал. 286 00:11:01,590 --> 00:11:03,392 Она ничего не делает. 287 00:11:03,693 --> 00:11:04,862 Исса, она движется ее собственная рука. [насмехается] 288 00:11:05,096 --> 00:11:05,965 Нет, это не так. 289 00:11:06,031 --> 00:11:07,467 Кроме того, даже если бы она была, 290 00:11:07,735 --> 00:11:09,138 это потому что Вселенная заставила ее это сделать. 291 00:11:09,205 --> 00:11:12,244 -Расти. -[ворчит] Хорошо. Готовый? 292 00:11:12,912 --> 00:11:14,415 -Могу я кое-что спросить? -[Тэрин] Мм-хм. 293 00:11:14,682 --> 00:11:19,592 Джордж, если ты действительно здесь с нами, дай нам знак. 294 00:11:19,725 --> 00:11:21,395 -[хлопает дверь] -[оба кричат] 295 00:11:21,428 --> 00:11:23,399 [кричит] 296 00:11:23,900 --> 00:11:25,504 Почему ты кричишь? 297 00:11:25,704 --> 00:11:27,240 -Он здесь. -Он? 298 00:11:27,307 --> 00:11:30,280 -Он полностью здесь. -Джордж! 299 00:11:30,379 --> 00:11:35,123 -Возьмите мой сосуд! [ворчание] -[Исса задыхается] 300 00:11:35,190 --> 00:11:38,196 Ладно, ладно, ладно. Спросите это. Она делает что-то странное. 301 00:11:38,262 --> 00:11:40,000 -Спроси это. -[Исса] Ладно, ладно, ладно, ладно. 302 00:11:40,066 --> 00:11:42,871 Хорошо. Была ли твоя смерть нашей виной? 303 00:11:43,372 --> 00:11:44,374 Да! 304 00:11:44,374 --> 00:11:46,011 -Нет! -Боже мой! 305 00:11:48,282 --> 00:11:50,554 -[рычание продолжается] -[Исса рыдает] 306 00:11:50,821 --> 00:11:56,164 -О, Боже мой. Мы убили человека. -[бормочет] Иди сюда. 307 00:11:57,300 --> 00:12:00,172 -Хорошо. [смеется] Ой. -[Исса рыдает] 308 00:12:01,408 --> 00:12:02,778 Ой. 309 00:12:04,247 --> 00:12:07,588 Хм. Мои соски такие твердые прямо сейчас. 310 00:12:07,788 --> 00:12:09,693 [тяжело дыша] 311 00:12:10,126 --> 00:12:12,363 Может ли кто-нибудь из вас отвезти меня домой? после этого? 312 00:12:12,430 --> 00:12:13,767 У меня отозвали лицензию. 313 00:12:14,869 --> 00:12:16,873 И меня выгнали из поезда. 314 00:12:24,109 --> 00:12:26,025 Я сказал ей, что ты знаешь, что это просто ебаный
футбол, верно? 315 00:12:26,191 --> 00:12:27,294 Если ваш ребенок делает удар головой, 316 00:12:27,427 --> 00:12:29,231 ты должен быть в туристической команде». 317 00:12:29,264 --> 00:12:31,903 Да, это так же, как эта девушка в классе гимнастики Софи. 318 00:12:32,036 --> 00:12:33,406 она уже делает подтяжка спины. 319 00:12:33,473 --> 00:12:35,544 Итак, ваш ребенок должен быть на Олимпиаде? 320 00:12:35,611 --> 00:12:37,114 -Это то, что я слышу. -[смеется] Именно. 321 00:12:37,280 --> 00:12:38,517 -Да. -[Джо] Привет, ребята. 322 00:12:38,583 --> 00:12:40,687 -[оба] Привет. -[Джо] Позвольте мне показать вам окрестности. 323 00:12:40,954 --> 00:12:42,992 -[знакомство] Она милая. -[Крисел] Да, она великолепна. 324 00:12:43,192 --> 00:12:44,562 -Эй. -О, привет. 325 00:12:44,562 --> 00:12:44,596 -Привет. -О, привет. -Ваше здоровье. -Спасибо. 326 00:12:44,596 --> 00:12:46,098 -Ваше здоровье. -Спасибо. 327 00:12:46,165 --> 00:12:48,737 -И это будет странно? -Хм? 328 00:12:49,772 --> 00:12:52,344 -Когда твои друзья усыновят меня. -[смеется] 329 00:12:52,411 --> 00:12:53,914 Потому что это будет вроде как 330 00:12:54,014 --> 00:12:55,551 ты спишь с ребенок твоего друга. 331 00:12:55,617 --> 00:12:56,987 Это будет целое дело. 332 00:12:57,086 --> 00:12:58,489 Люди собираются поговорим об этом. [смеется] 333 00:12:58,557 --> 00:13:00,159 Да, художественные выставки 334 00:13:00,226 --> 00:13:01,763 в основном просто стоят вокруг скулить о своих 40-х. 335 00:13:01,830 --> 00:13:03,165 Ой. [смеется] 336 00:13:03,265 --> 00:13:05,202 И конечно тяжелое, сильное пьянство. 337 00:13:05,804 --> 00:13:07,909 -М-м-м. Кстати. -Ой. 338 00:13:07,975 --> 00:13:10,514 Спасибо. Двойное увеличение? 339 00:13:11,482 --> 00:13:14,689 [Джо] Итак, этот называется Распутывание 340 00:13:14,755 --> 00:13:16,158 Это моя любимая часть, 341 00:13:16,258 --> 00:13:17,962 нежная ребристость самих художников. 342 00:13:18,095 --> 00:13:20,032 Хорошо, ребята. Очень смешно. [смеется] 343 00:13:20,099 --> 00:13:21,836 Похоже, у тебя прекрасное время. 344 00:13:21,903 --> 00:13:23,640 Я имею в виду Джорджию О'Киф, кто? 345 00:13:23,707 --> 00:13:25,176 [все смеются] 346 00:13:25,243 --> 00:13:26,780 Итак, теперь скажи мне, твоя жена знает о ней? 347 00:13:27,013 --> 00:13:28,851 [все смеются] 348 00:13:29,385 --> 00:13:33,192 Хорошо. Итак, вы полностью обосновали это от меня? [смеется] 349 00:13:35,196 --> 00:13:37,067 Как ты пробрался в мою комнату, типа, 350 00:13:37,200 --> 00:13:40,173 полностью рисую мое влагалище. [смеется] 351 00:13:40,473 --> 00:13:42,076 Пожалуйста, не обвиняйте меня в этом. 352 00:13:43,246 --> 00:13:45,918 Нет, нет. Я не был Нет, я пошутил. 353 00:13:46,118 --> 00:13:48,623 Я подшучивал над тобой. 354 00:13:50,393 --> 00:13:52,096 Хорошо. 355 00:13:53,031 --> 00:13:54,502 Нет. Я-на полном серьезе, чувак, это, эээ 356 00:13:54,569 --> 00:13:57,474 -Цвета действительно трогательные. -Спасибо, чувак. 357 00:13:57,542 --> 00:13:59,812 Да, ты действительно попал в точку розовый цвет моего клитора. [смеется] 358 00:14:00,079 --> 00:14:01,015 О Боже! 359 00:14:01,482 --> 00:14:02,918 -[знакомство] Хорошо. -Хороший. Хорошо. 360 00:14:02,985 --> 00:14:04,922 -[Джо] Хорошо. -[знакомство] Хорошо. 361 00:14:05,089 --> 00:14:07,528 -Позволь мне показать тебе -Да. 362 00:14:08,963 --> 00:14:10,099 Хм. 363 00:14:11,736 --> 00:14:14,542 [заикается] Нет. Не надо. Это нормально. Это не так уж и плохо. 364 00:14:14,875 --> 00:14:16,513 «Ты прибил розовый мой клитор?" 365 00:14:16,580 --> 00:14:18,784 Да, это было Это был большой поворот. 366 00:14:18,851 --> 00:14:21,321 - Это были огромные качели. -Это, ух 367 00:14:25,229 --> 00:14:26,332 [подросток 2] Хорошо. Все в порядке. 368 00:14:26,399 --> 00:14:27,935 [подросток 2] ♪♪ Присаживайтесь ♪♪ 369 00:14:28,002 --> 00:14:29,371 [подросток 2] ♪♪ Возьми пиво ♪♪ 370 00:14:29,438 --> 00:14:31,008 -♪♪ Мы расслабляемся с ♪♪ -Кто? 371 00:14:31,108 --> 00:14:32,612 -♪♪ Пол и Самир ♪♪ -[все] Ах! 372 00:14:32,878 --> 00:14:35,216 -♪♪ Суббота, в доме Джареда ♪♪ -[все] Что? 373 00:14:35,282 --> 00:14:36,820 -♪♪ А мы о ♪♪ -Что? 374 00:14:36,986 --> 00:14:37,888 ♪♪ сходить с ума! ♪♪ 375 00:14:38,122 --> 00:14:39,626 [все] Ах! 376 00:14:39,692 --> 00:14:41,127 ♪♪ Меня зовут ♪♪ 377 00:14:41,194 --> 00:14:43,065 - Да. -[teen 2] Чувак, они здесь. 378 00:14:43,198 --> 00:14:45,738 -Привет, ребята. -Привет. Рад тебя видеть. 379 00:14:45,804 --> 00:14:46,806 Эй. 380 00:14:47,039 --> 00:14:48,175 [все болтают] 381 00:14:55,590 --> 00:14:57,127 Знаете ли вы это должно было быть парень-девушка? 382 00:14:57,226 --> 00:14:59,999 Нет. Знаете ли вы? это должен был быть парень-девушка? 383 00:15:00,066 --> 00:15:01,602 Нет, чувак. Что 384 00:15:01,669 --> 00:15:03,807 Это определенно вызывает такое ощущение гораздо более законодательно. 385 00:15:04,274 --> 00:15:06,011 [вздыхает] Ух 386 00:15:06,078 --> 00:15:07,447 Давай я принесу тебе выпить. 387 00:15:08,550 --> 00:15:13,092 Воу, воу! Нет, нет. Нет. Нет, нет, нет. Эй, эй. Нет. 388 00:15:13,258 --> 00:15:15,697 -Нет. Нет. - Чувак, остынь. 389 00:15:15,964 --> 00:15:19,003 Нет, чувак, я не могу расслабиться. Это это я принес тебе этот алкоголь. 390 00:15:19,170 --> 00:15:20,105 Они второкурсники, чувак. 391 00:15:20,172 --> 00:15:22,176 -ВОЗ? Эти девушки? -Ага. 392 00:15:22,310 --> 00:15:24,549 -Нет. Они первокурсники. -Хорошо. 393 00:15:24,615 --> 00:15:27,253 -Ебать. -Кто эти ребята, Джаред? 394 00:15:27,588 --> 00:15:29,658 Я не знаю. Какие-то парни, которые покупают нам выпивку. 395 00:15:29,658 --> 00:15:31,027 -Джей. -Братан! 396 00:15:31,094 --> 00:15:32,598 Почему они смотришь на наши сиськи? 397 00:15:32,665 --> 00:15:34,836 -Я не смотрю -Я даже не посмотрел на тебя. 398 00:15:34,935 --> 00:15:37,040 Пол Бейкер? Нет, нет, нет. Вот и все. 399 00:15:37,106 --> 00:15:38,442 Ага. Я на этом. Ага. 400 00:15:38,510 --> 00:15:40,013 Мы забираем твою выпивку. Мы их забираем. 401 00:15:40,179 --> 00:15:41,883 Это очень безответственно. 402 00:15:41,950 --> 00:15:44,355 Ребята, вы полностью вышли из-под контроля. 403 00:15:44,522 --> 00:15:46,291 Поэтому мы должны Мы должны позвонить туда. 404 00:15:46,358 --> 00:15:47,995 И знаешь что? Мы конфискуем 405 00:15:48,262 --> 00:15:50,668 -Я беру твой GameCube. -Нет. Мы оставим GameCube. 406 00:15:50,967 --> 00:15:54,575 Хорошо. Мы оставим GameCube на данный момент. На данный момент. 407 00:15:54,642 --> 00:15:57,782 Я имею в виду, меня бы здесь не было без Джорджа. 408 00:15:58,684 --> 00:16:01,188 Он действительно заботился о тебе, дорогая. 409 00:16:01,255 --> 00:16:03,026 -Ой, спасибо. [всхлипывает] -Спасибо. 410 00:16:03,526 --> 00:16:05,931 Знаешь, когда моя мама заболела, 411 00:16:06,231 --> 00:16:09,338 Джордж многому меня научил о потерях и жизни. 412 00:16:09,470 --> 00:16:11,208 -Протискивайся. Извините. -Мне очень жаль. 413 00:16:11,308 --> 00:16:12,644 И ты знаешь, это был рак кости. 414 00:16:12,644 --> 00:16:13,880 Мы просто пойдем 415 00:16:13,947 --> 00:16:15,249 -О, Боже. Это звучит ужасно. -Извини. 416 00:16:15,382 --> 00:16:16,953 [Антон] Мне очень жаль. Я наступил тебе на ногу? 417 00:16:17,020 --> 00:16:19,123 Знаешь что? мне бы хотелось сидеть там. Мне очень жаль. 418 00:16:19,190 --> 00:16:21,663 -Если бы я мог зайти сюда. -Спасибо, Аарон. 419 00:16:21,730 --> 00:16:25,069 Это было прекрасно. Если бы только Джордж мог это услышать. 420 00:16:25,269 --> 00:16:27,574 Он был бы так счастлив. 421 00:16:31,147 --> 00:16:32,016 [Антон] Исса, еще нет. 422 00:16:32,083 --> 00:16:33,786 -Он действительно может. -Нет. 423 00:16:35,422 --> 00:16:37,126 Мы Мы Мы поговорили с Джорджем. 424 00:16:37,193 --> 00:16:39,833 -Прошу прощения? -[Исса] Мы говорили с Джорджем. 425 00:16:40,032 --> 00:16:41,101 Мы с ним общались. 426 00:16:41,168 --> 00:16:42,672 Исса, мы должны были сохранить это... 427 00:16:42,739 --> 00:16:44,207 У нас есть эта информация. Мы должны им рассказать. 428 00:16:44,274 --> 00:16:46,145 -Это просто не - В конечном итоге это им поможет. 429 00:16:47,013 --> 00:16:48,416 я не поверил сначала либо 430 00:16:48,550 --> 00:16:50,286 но в этом есть доля правды. Итак 431 00:16:50,419 --> 00:16:52,490 Прежде всего, Я хочу, чтобы ты знал 432 00:16:52,658 --> 00:16:54,628 что Джордж все еще нас слышит 433 00:16:54,628 --> 00:16:54,662 что Джордж все еще нас слышит и я рад сообщить вам 434 00:16:54,662 --> 00:16:56,131 и я рад сообщить вам 435 00:16:56,198 --> 00:16:58,503 что он прибыл благополучно в загробной жизни, 436 00:16:58,570 --> 00:17:01,709 где он сейчас живет с тремя соседями по комнате. 437 00:17:02,209 --> 00:17:04,715 -Что круто. -Хорошо. 438 00:17:04,815 --> 00:17:06,986 Хм, у Джорджа было немного незавершенное дело. 439 00:17:07,053 --> 00:17:10,293 В основном какие-то налоговые вопросы и что-то на букву Ж. 440 00:17:10,426 --> 00:17:12,831 -О, да. Джей Джо? -Дж. Джей Джо? 441 00:17:12,831 --> 00:17:12,899 -Ах, да. Джей Джо? -Дж. Джей Джо? -Путешествие? -Путешествие, группа. 442 00:17:12,899 --> 00:17:14,602 -Путешествие? -Путешествие, группа. 443 00:17:14,735 --> 00:17:16,171 - Ему понравилась группа, Джей? -[мужчина] Еврей. 444 00:17:16,238 --> 00:17:18,375 -Ой, еврей! -Джунгли? 445 00:17:18,576 --> 00:17:21,816 Но в любом случае, хм, причина смерти 446 00:17:22,517 --> 00:17:24,688 -ух, был -[вздыхает] 447 00:17:24,755 --> 00:17:26,091 Причиной смерти было, хм. 448 00:17:26,158 --> 00:17:27,460 Потому что нет, каждый должен знать. 449 00:17:27,594 --> 00:17:28,997 -Это правильно. -Исса. Исса, пожалуйста. 450 00:17:29,197 --> 00:17:30,801 Антон и я причина 451 00:17:30,868 --> 00:17:33,139 что Джордж выстрелил себе в лицо. 452 00:17:33,238 --> 00:17:34,842 -Отнял у него жизнь. -Извини. Забрал его жизнь. Извини. 453 00:17:34,908 --> 00:17:36,946 И нам очень жаль. 454 00:17:37,013 --> 00:17:39,417 [вздыхает] Мы злоупотребили своим отношения с ним а-и 455 00:17:39,518 --> 00:17:41,288 и мы превратили его в избитый терапевт. 456 00:17:41,354 --> 00:17:43,025 -Наши умы просто больны. Мы нездоровы. 457 00:17:43,092 --> 00:17:44,495 Мы больны. Нам нехорошо. Хорошо? 458 00:17:44,662 --> 00:17:46,231 И-И он он действительно должен был 459 00:17:46,298 --> 00:17:47,701 никогда не приходилось иметь с нами дело в первую очередь. 460 00:17:47,768 --> 00:17:49,437 -А мы именно такие -Так что мне очень жаль. 461 00:17:49,538 --> 00:17:52,545 -глубоко сожалею о вашей утрате. -Глубоко сожалею. 462 00:17:52,611 --> 00:17:53,914 Ага. 463 00:17:54,113 --> 00:17:56,519 Джордж не покончил с собой. 464 00:17:57,587 --> 00:17:58,890 -Что? -Что? 465 00:17:58,957 --> 00:18:02,598 Ты думал, что ты виноват в его смерти? 466 00:18:02,731 --> 00:18:05,637 -Это-- -Такой нарцисс. 467 00:18:06,137 --> 00:18:08,142 -[насмехается] -Прости, ты кто? 468 00:18:08,375 --> 00:18:10,279 Меня зовут Кэти. 469 00:18:13,486 --> 00:18:15,056 Ага. Джордж ни разу не упомянул тебя. 470 00:18:15,122 --> 00:18:16,424 Всегда. 471 00:18:20,800 --> 00:18:23,940 Ненавистный меня Они не ненавидели тебя. 472 00:18:24,207 --> 00:18:26,979 Ох, окей. Вы видели их лица после Клитгейта? 473 00:18:27,246 --> 00:18:28,249 [фыркает] 474 00:18:28,382 --> 00:18:29,519 -Они думают, что я ребенок. -Нет. Они эй. 475 00:18:29,585 --> 00:18:31,388 Билли, давай. Они останавливаются. 476 00:18:31,454 --> 00:18:33,091 Они думали, что ты великолепен. 477 00:18:33,492 --> 00:18:36,265 А если нет, то они все все равно пьяницы и депрессивники. 478 00:18:36,498 --> 00:18:37,835 Не говори так. 479 00:18:37,901 --> 00:18:39,639 Я серьезно. Ты более зрелый чем любой из них, 480 00:18:39,705 --> 00:18:41,576 и если они не видят, как здорово да, тогда трахни их! 481 00:18:41,676 --> 00:18:44,615 Я пошел только потому, что Стив - мой адвокат по разводам. 482 00:18:45,149 --> 00:18:47,187 Я бы предпочел потратить ночь с друзьями. 483 00:18:47,855 --> 00:18:50,293 -Тебе бы очень понравились мои друзья. -Ага? Большой. 484 00:18:50,426 --> 00:18:52,296 Ну, тогда Мне не терпится встретиться с ними. 485 00:18:53,198 --> 00:18:55,436 Ну, я не могу дождаться чтобы ты с ними познакомился. 486 00:19:00,412 --> 00:19:01,983 [Антон] Он поскользнулся в душе! 487 00:19:02,149 --> 00:19:03,452 [Исса] Вдова это подтвердила! 488 00:19:03,553 --> 00:19:05,858 Он поскользнулся в душе! Мы не монстры! 489 00:19:06,157 --> 00:19:08,629 -Боже мой! Боже мой. -Ждать. Это они? 490 00:19:08,796 --> 00:19:10,399 -Он не убивал себя! -Э-э 491 00:19:10,466 --> 00:19:11,970 -Нет, э-э, нет, я не -[Антон] Давай! 492 00:19:12,236 --> 00:19:14,040 [Антон и Исса] Он этого не сделал. убить себя из-за нас. 493 00:19:14,240 --> 00:19:15,376 Давай, сейчас! 494 00:19:15,442 --> 00:19:16,680 Он не убивал себя из-за нас. 495 00:19:16,812 --> 00:19:18,048 -[Самира рвет] -Закрепи это там. 496 00:19:18,348 --> 00:19:19,785 Вот и все. Молодец. 497 00:19:19,885 --> 00:19:21,756 -[Мистер. Учитель] Это Самир. -Вот и все. Молодец. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,694 -[Самир стонет] -Чувак, Джаред - придурок, братан. 499 00:19:23,826 --> 00:19:26,599 -Я тебя люблю. -Я люблю тебя, братан. 500 00:19:26,899 --> 00:19:28,537 Я их тоже не знаю. 501 00:19:28,603 --> 00:19:29,772 -[Антон] О боже мой. Я свободен. -[Пол] Бро. 502 00:19:29,905 --> 00:19:31,475 О, это Билли. Сэмми, это Билли 503 00:19:31,543 --> 00:19:33,145 и старик она влюблена. 504 00:19:33,211 --> 00:19:34,681 -[смеется] -Билли. 505 00:19:34,748 --> 00:19:36,385 [Самир] Вот дерьмо. Я никогда не читал Гэтсби. 506 00:19:36,452 --> 00:19:39,323 Старый парень. Билли, это Пол. Сэмми, это Билли. 507 00:19:41,695 --> 00:19:44,167 Обязательно скажи им для увлажнения перед сном. 508 00:19:44,234 --> 00:19:46,505 -Ага. -Ага. 509 00:19:47,641 --> 00:19:50,312 Пока, Джордж. Мы будем скучать по тебе. 510 00:19:50,379 --> 00:19:53,519 Ага. Ты был замечательный терапевт, Джордж. 511 00:19:53,953 --> 00:19:55,355 Лучшее. 512 00:19:55,456 --> 00:19:57,493 И мы действительно не знаем что мы будем делать без тебя. 513 00:20:01,034 --> 00:20:02,805 Да, эм [прокашливается] 514 00:20:03,539 --> 00:20:06,779 И если ты нас слышишь, хм 515 00:20:08,750 --> 00:20:12,924 Я не такой уж и плохой человек. Верно? 516 00:20:16,866 --> 00:20:17,968 Нет. 517 00:20:19,337 --> 00:20:20,807 -О, Боже мой. -Что это было? 518 00:20:20,907 --> 00:20:22,878 -Кто это был, Инса-- -Ты это слышал? Боже мой. 519 00:20:22,911 --> 00:20:24,114 -Джордж? -Джордж? 520 00:20:24,180 --> 00:20:26,953 [насмехается] Что, черт возьми, происходит? 521 00:20:27,253 --> 00:20:29,691 -Вы должны спросить один. -Хорошо, я спрошу один. Хорошо? 522 00:20:30,025 --> 00:20:31,094 [вздыхает] 523 00:20:31,896 --> 00:20:34,433 [резко выдыхает] Я умру в одиночестве? 524 00:20:36,138 --> 00:20:37,206 Нет. 525 00:20:37,908 --> 00:20:39,779 -О, Боже мой. -О боже мой, это безумие. 526 00:20:39,912 --> 00:20:41,382 -Хорошо. [смеется] Иди. -Боже мой. 527 00:20:41,515 --> 00:20:42,785 [смеется] О, Боже мой. -Исса, ты иди. 528 00:20:42,884 --> 00:20:46,424 Хорошо. Ох, я должен попросить повышения на работе? 529 00:20:47,794 --> 00:20:50,199 -Да. -[вздыхает] О, Боже мой. 530 00:20:50,266 --> 00:20:52,070 -Тебе нужно это повышение. -Мне это нужно. 531 00:20:52,336 --> 00:20:54,609 -О боже, у меня мурашки по коже. -Ладно, окей. Я пойду. Я пойду. 532 00:20:54,708 --> 00:20:56,277 ♪♪ Это чертовски больно Быть живым ♪♪ 533 00:20:56,545 --> 00:20:58,583 ♪♪ Ох, одноразовый хрупкость жизни ♪♪ 534 00:20:58,650 --> 00:21:01,321 ♪♪ Жизнь, жизнь, жизнь ♪♪ 535 00:21:02,757 --> 00:21:05,496 ♪♪ И моя личность Моя мать умерла ♪♪ 536 00:21:05,697 --> 00:21:08,836 ♪♪ Все, от чего можно отвлечься Быть прямым и белым ♪♪ 537 00:21:11,241 --> 00:21:14,247 ♪♪ Но я хочу быть идеальное сочетание ♪♪ 538 00:21:14,815 --> 00:21:17,721 ♪♪ Ты хочешь исправить ♪♪